Voici l'historique que m'a transmis Pascal Rullier, à l'occasion de la dissolution de BUGSS POINT ORG :

S'est créée en Août 1997 l'association BUGSS POINT ORG.  Son but était de permettre et 
de favoriser le support de logiciels gratuits ou contributifs sous toutes les formes possibles 
de media informatiques.

Ses activités, dans sa jeunesse, ont été de permettre l'enregistrement à la gamme de 
logiciels VaporWare sur Amiga, comprenant navigateur, client IRC, FTP, courriel/forum.

L'association a introduit en France le navigateur Opera de OperaSoftware. 20 Mai 1998: 
Bugss Point Org et Opera Software ont été fiers d'annoncer la sortie officielle de Opera 
3.21 Version Française traduite par l'association !! Opera 3.21 étaient très petit (un peu 
moins d'1 MO à downloader), très rapide aussi bien sur les petites (386/8MO) que les 
grosses machines

Opéra est un navigateur Web à l'interface configurable avec possibilité de navigation 
entièrement au clavier et une puissante fonction de zoom ( fonction loupe jusqu'à 10 fois) 
pour chaque fenêtre Web. Ce navigateur est utilisé par des malvoyants. Un des rares 
navigateurs à l'époque à tenir sur une disquette sur PC.

Elle a également soutenu des auteurs de contributifs comme Jean-Philippe MARCHAND, 
auteur de WEBsaver 3.10, un offline browser 100% Java.

L'association a servi de berceau pour ATO France, une communauté pour
la traduction sur Amiga, permettant à des auteurs de
freeware/shareware d'avoir un panel de catalogues de localisations
pour leur application.
Elle a contribué à la traduction française de l'Amiga OS 3.5, 3.9 et 4.0.
Elle a compté parmi ses quelques membres aussi Frédéric Bastok , un des fondateurs de 
MandrakeSoft.

L'activité Opera a été arrétée du fait des contraintes commerciales qu'imposait Opera 
Software.

Les membres du bureau se sont éclatés géographiquement, ont fondé des familles, mais 
sont toujours en contact et sont de très bons amis. Le 20 Août 2006, la dissolution de 
l'association est prononcée, faute  d'activités. L'actif numéraire est donné équitablement 
à 3 associations :
- FSF France
- APRIL
- AFUL

François Crévola, Alain Gaspard, Pascal Rullier (fondateurs de BUGSS POINT ORG)

Ce que je trouve sympa c'est qu'au départ, en 1991 le BUGSS a été fondé pour être un club informatique (autour de l'AMIGA), mais aussi un espace d'échange de connaissances et de diffusion de logiciels librement utilisables vers le plus grand nombre de francophones ayant un Amiga. En fait à l'époque, on ne parlait pas de logiciels libres, personne ne savant réellement ce que c'était, mais il s'agissait notamment de diffuser des Shareware (entre autres, parmi le contenu de la collection de Fred Fish), de les traduire, de traduire leurs docs, de diffuser des disquettes (profitant d'un accès à Internet de certains d'entre nous à l'Université Bordeaux I). Bref, nous faisions déjà progresser le logiciel librement accessible vers le plus grand nombre, dans une optique pas du tout commerciale.

Ensuite, il me semble en lisant l'historique de Pascal, et comme je n'ai pas tout suivi[1], que BUGSS.ORG s'est un peu plus orientée vers le monde propriétaire, ou disons "zone grise"... en remarquant qu'on y retrouve des personnes qu'on croisera en tout cas dans le monde du logiciel libre plus tard.

En tout état de cause, je suis heureux qu'au jour de la disparition de BUGSS POINT ORG, une partie de ces activités (et de notre héritage spirituel peut-être ? ;) ) aille quand même soutenir le logiciel libre.

Merci donc aux sages fondateurs qui ont pris cette heureuse décision.

Et longue vie à l'association BUGSS qui semble toujours active, même si son objet s'est éloigné de l'objet initial il y a 15 ans (ça ne me rajeunit pas, tout ça ;).

Notes

[1] Internet Archive donnera plus de détails aux curieux pour http://www.bugss.org